为深入推进高校实践育人，引导外语专业青年走出课堂、扎根乡土，将语言专业优势与基层助农、生态农业、乡村振兴深度融合，以双语服务、绿色农事实践双向助力地方特色果业提质增效，7月10日，湘南学院外国语学院暑期“三下乡”社会实践团走进长期校地共建沃柑种植基地，开展生态防虫农事帮扶，同步开展特色产业对外宣传调研，以专业所长赋能乡村产业发展。

实践团成员前往沃柑园开展助农实践活动

“每年暑期外国语学院的学生都会来果园帮忙，不仅能下地干活减轻我们管护压力，还会帮我们梳理沃柑外销宣传文案，实实在在为我们产业发展出谋划策。”沃柑种植基地负责人曹老师对实践团连连点赞。多年稳定校地共建合作，搭建起学院服务湘南本土果业的特色实践平台，外国语学院立足外语专业定位，把田间农事实践与语言服务、对外推介有机结合，打造“农事帮扶+专业赋能”双轨并行的三下乡服务模式。

抵达基地后，果园技术员现场授课，细致讲解粘虫板悬挂间距、高度、朝向等实操规范，队员一边认真学习生态管护技术，一边同步记录相关农业术语，为后续制作双语科普手册、海外推广积累素材。

果园技术人员为实践团讲解操作方法

培训完成后，实践队员分组深入连片沃柑园区开展布设作业。盛夏田间闷热潮湿、蚊虫繁多，全体队员不畏酷暑，穿梭果树行间绑扎固定粘虫板，分工协作、高效推进，本次累计完成两千块可降解粘虫板铺设，高效完成全园夏季防虫工作，切实缓解果农夏季管护用工压力。

学生粘贴驱虫板

劳作间隙，团队充分发挥外国语专业特色，开展专项调研走访。队员运用外语专业知识，与基地负责人、果农深入交流沃柑种植规模、产销渠道、线上线下销售现状，重点记录本地沃柑对外销售、电商跨境推广过程中存在的宣传短板、外文资料缺失等现实难题；同步整理绿色种植、物理防虫相关科普知识，计划依托专业优势，制作中英双语果园生态种植科普宣传单、沃柑产品外文推介文案，助力基地拓宽外销渠道，擦亮湘南沃柑特色农产品名片。

本次沃柑园实践，是外国语学院打通“专业学习+基层服务”的生动实践。一方面通过实地农事帮扶落实助农实效，向基层普及绿色生态种植技术，推动本地沃柑产业绿色转型；另一方面让外语专业学生走出教室，在田间地头摸清乡村特色产业对外发展真实需求，将语言翻译、跨境宣传、双语科普等专业能力转化为服务乡村振兴的实用力量，在农耕劳作中锤炼实干品格，厚植服务基层的初心。

下一步，湘南学院外国语学院将持续依托沃柑共建实践基地，持续深化“农事助农+外语赋能”特色实践模式，组织学生常态化下乡开展果园管护、农技科普志愿服务；并立足语言专业优势，持续为本地特色农产品提供双语宣传、跨境推广、涉外咨询等配套服务，引导青年学子把外语专业本领融入湘南乡村产业发展大局，以青年智慧、专业力量持续为地方乡村振兴注入活力。

作者：韩瑷羽 陈佳怡（通讯员）

责编：盛晓琴

一审：曹歆媛

二审：盛晓琴

三审：黄谊

来源：湖南教育融媒体联盟

专题“平安暑假·青春下乡”